Por su interés, reproduzco información de IÑAKI ELLAKURÍA y ROSA LECINA en LA VANGUARDIA de hoy.

El control del uso del catalán en las pequeñas empresas, en los restaurantes, en internet, en los clubs deportivos... ha sido una de los principales motivos de preocupación para algunos de los consellers de ERC. La Generalitat lleva gastados en lo que llevamos de legislatura más de 3,5 millones de euros (alrededor de 600 millones de pesetas) en estudios e informes sobre la utilización del catalán en diferentes ámbitos. La mayoría de estos informes fueron encargados por el conseller primer, Josep Bargalló, con un gasto superior a los 3 millones de euros; por el conseller de Turisme i Consum, Josep Huguet, y por el conseller de Universitats i Recerca, Carles Solà.

¿Cuáles son las costumbres idiomáticas de los andorranos? ¿Cuál es el uso del catalán en las Baleares? ¿Y en el Alguer o la Catalunya Nord? Para responder a estas preguntas, el conseller Bargalló contrató cinco estudios sobre el Principado de Andorra por un valor de 20.080 euros. A un miembro de la ejecutiva de ERC en las islas Baleares se le encomendó que analizara la situación en el archipiélago; cobró por ello 24.593 euros. Y al Institut d´Estudis i Professions SL elaboró un estudio sobre el catalán en Menorca por el que cobró 2.810 euros. Mientras el análisis sobre el catalán en el Alguer rebasó los 4.000 euros y el informe sobre Catalunya Nord costó 2.060 euros.

Más caro para las arcas públicas ha resultado tener bajo control los hábitos lingüísticos en las federaciones y clubs deportivos catalanes, así como el uso del catalán entre pymes, servicios financieros y empresariales: dos estudios por valor de 58.000 euros.

Pero el proyecto estrella de la Secretaria General del conseller primer fue sin duda la elaboración de un nuevo nomenclátor con topónimos en catalán. Con este objetivo, encomendó en el 2004 un estudio elaborado por el Institut Cartogràfic de Catalunya, que sufrió tres ampliaciones posteriores, con un montante total de 85.102 euros.

Tras Bargalló, el conseller Huguet lidera el gasto en informes para conocer al dedillo el uso del catalán entre los ciudadanos - pertenezcan o no a club deportivo- y las empresas. El político republicano escrutó con dos estudios del 2004 las costumbres lingüísticas en los supermercados y en los restaurantes. Total: 58.000 euros.

Al año siguiente, el Departament de Comerç, Turisme i Consum invirtió más de 21.000 euros para conocer "el comportamiento del mercado español frente a la introducción de la lengua catalana en el etiquetado" y "la lengua en el etiquetado de las marcas de agua". Resulta curioso que este último informe no fuese elaborado por una empresa especializada, sino por el colectivo L´Esbarzer, una organización independentista (en el 2002 promovió una querella contra el Rey) y cuya web lleva años sin ser actualizada. Por su parte, el conseller Solà encargó un informe para que se garantizara el conocimiento de la lengua en los procesos de selección del profesorado universitario.